Undertekster skifter sprog

du kan se undertekster på filmen, når du har valgt filmen begynder du at afspille den derefter trykker du på pause, nu kommer der enlinie nederst som du kan spole i filmen med til højre for linien er der 3 små prikker når du trykker på dem kommer der en boks hvor du vælger dansk, Voila

Blot en opfølgning: Jeg har ikke set dette problem et stykke tid, men oplever ofte at undertekster mangler på de tyske kanaler. Og jeg ved godt hvordan man finder underteksterne frem.

Jeg skrev til Nabolandskanalerne, der kører projektet med undertekster. Og de svarede følgende:
(dengang).

Vi beklager ulejligheden mange gange, og de seneste par ugers udsving i underteksterne har desværre haft forskellige uafhængige årsager hos både tv-stationer og tv-udbyder. Vi er dog i kontakt med alle parter, så fejlene bliver udbedret hurtigst muligt.

Det tyder dog ikke på problemet er helt forsvundet.

Med venlig hilsen
Johnny

Hos ARD sender de kanalen ud med Tyske DVB undertekster, men det ser ud til at de bliver fjernet af Nabolandskanalerne og erstattet med Danske i stedet for.

Hos YouSee leveres ZDF med både Tyske og Danske DVB undertekster.

Så der er plads til at kludre i det fra Dansk side af med underteksterne på begge kanaler.