Hvis du er en af dem, der har oplevet eller lige nu oplever, at der sker mærkelige ting, når du vil skrive eller læse mail i YouSee Webmail, at ordlyden/oversættelsenerne er lidt ved siden af, så er denne artikel nok relevant for dig
Google tilbyder oversættelse af hjemmesider og har du tilladt Google at oversætte vores webmail, så er det, at du kan opleve disse ting.
Hvis oversættelse er aktiveret i din browser for YouSee Webmail, vil du kunne opleve følgende:
I Google Chrome browser:
- Ordet “post” kan blive til “stolpepost” (oversættelse)
- Dobbelte mapper (f.eks. IndbakkeIndbakke eller KladderKladder osv.)
- Mapper der skifter navn
I Microsoft Edge browser:
- Dobbelte mapper (f.eks. IndbakkeIndbakke eller KladderKladder osv.)
- Oversættelse af indhold i e-mails, som er på engelsk
- Teksten ændres, når du går i gang med at skrive en mail. F.eks. Hej bliver til jHan
Hver gang du logger på YouSee Webmail, vil du få mulighed for at få oversat siden. Her anbefaler vi, at du vælger muligheden “Oversæt aldrig dette websted”. Så bliver du nemlig ikke spurg igen og så er problemet løst.
Sådan siger du nej til at oversætte siden i Chrome og Edge:
Vi arbejder på en løsning, så YouSee Webmail ikke bliver oversat af Google, men indtil da, så anbefaler vi altså ikke at lade siden blive oversat.
Bruger du webmail eller har du sat din mailkonto op i et mailprogram?
Skriv også gerne en kommentar nedenfor, hvis denne artikel ikke løste dit problem.
